OPGEPASST:

Bis en Donneschdeg  22. Abrëll ginn eis Terrainën zu Remich gebotzt a kënnen ab e Freideg 23. Abrëll nees genotzt ginn.

ATTENTION:

Les travaux de nettoyage des terrains à Remich seront terminés pour le jeudi 22 avril au soir. Les  terrains seront à nouveau praticables à partir du vendrdi 23/04.

Léif Tennisfrënn,

Nach ëmmer kënne mir net ganz sécher sinn, wéi d’Tennissaison 2021 wäert verlafen. Aktuell plange sinn eis 2 Anlagen zu Réimech an zu Schwéidsbeng säit dem Samschdeg, 3. Abrëll 2021, nees op.

Dir kommt mat ärem aktuellen Badge net méi op eis Anlagen eran eran. Dir kënnt ären aktuelle Badge beim Elio (Elio Maiorano, Agence LaLux / 11, rue des Champs / L-5515 Réimech) ab dem 25. Mäerz zu de normalen Büroszäiten ëmtauschen, andeem s dir dem Elio deen alen zeréck gitt an da gratis en neie kritt.

Sollt dir ären ale Badge net méi hunn respektiv wann dir nach ni een hat, kënnt dir beim Elio géint eng Kautioun vun 25€ en neie Badge kréien.

Wat d‘Memberskaart fir d ‘Saison 2021 ugeet, esou bleiwen d‘Tariffer onverännert:

-       Erwuessenen: 50 € 

-       Student/Schüler (vum 01.05.2003 bis 30.04.2008 oder mat Schülerkaart ): 35 €

-       Kanner (vum 01.05.2008 bis 30.04.2015): 25 € 

-       Kanner (nom 01.05.2015 gebuer): gratis 

-       Membre honoraire: ab 10 €

Dir kënnt d’Cotisatioun och ganz einfach beim Elio via DigiCash bezuelen oder op eise Kont bei der Post: IBAN LU60 1111 1014 6907 0000 mat dem Vermierk Cotisatioun 2021 + Numm + Virnumm iwwerweisen.

Bléift gesond a passt op iech op.

Mat sportleche Gréiss

De Comité vum TC Réimech

Chères amies / chers amis du TC Remich ;

La situation concernant la saison de tennis 2021 n’étant toujours pas tout à fait sûre, néanmoins nos 2 terrains à Remich et à Schwebsange sont ouverts à partir du samedi, 3 avril 2021.

Avec votre badge actuel vous n’avez plus accès à nos infrastructures. Vous pouvez l’échanger chez Elio (Elio Maiorano, Agence LaLux / 11, rue des Champs / L-5515 Remich) à partir du 25 mars pendant les horaires de bureau usuels. En retournant le badge actuel, vous recevrez le nouveau badge gratuitement.

Au cas où vous auriez perdu votre badge respectivement si vous en n’avez pas encore eu, vous recevrez un nouveau badge chez Elio contre une caution de 25€.

En ce qui concerne notre carte de membre pour l’année 2021, les tarifs restent inchangés par rapport à l’année passée :

-       Adultes: 50 € 

-       Etudiant/Elève (du 1. mai 2003 au 30.04.2008 ou avec carte étudiant ): 35 €

-       Enfants (du 1. mai 2008 au 30.04.2015): 25 € 

-       Enfants (après le 1. mai 2015): gratuit 

-       Membre honoraire: à partir de 10 €

Vous pouvez régler votre cotisation chez Elio par DigiCash où vous pouvez faire un virement sur le compte CCPL: IBAN LU60 1111 1014 6907 0000 avec la notice Cotisation 2021 + nom + prénom

Prenez soin de vous.

Salutations sportives

Le comité du TC Remich